Quran-93:11 Surah Ad-dhuha English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Transliteration:( Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith )

11. And publicise well the Bounty of your Lord [11] (Kanzul Imaan Translation)

(11) But as for the favor of your Lord, report [it]. (Saheen International Translation)

Surah Ad-Dhuha Ayat 11 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

Tafseer (Commentary) of the Verse

"And publicize well the Bounty of your Lord"

Allah Almighty commands the believers, and particularly His Beloved Prophet ﷺ, to express gratitude for the bounties bestowed by Him. This gratitude is to be shown in three key ways:

  1. Verbally – Through words of praise and acknowledgment.
  2. By Deed – Through righteous actions and obedience to Allah Almighty.
  3. By Condition – By embodying gratitude inwardly, reflecting humility and love for the Giver of bounties.

Insights Derived from the Verse

1. Gratitude is Essential

  • The expression of gratitude for Allah's blessings is not just a personal act of worship but a means of strengthening the faith and intimate knowledge of Allah among others.
  • Through showing gratitude, believers serve as examples for others, inspiring them to recognize and appreciate Allah’s blessings.

2. Adopting Islamic Appearance and Character

  • Believers should reflect the blessings of Islam through both their external appearance and internal character.
  • Islamic appearance and behavior are signs of Allah’s bounty and should be distinct from other religions and practices.
  • Just as mosques are superior to temples or churches in terms of sanctity, those who frequent mosques should display higher morals and conduct than others.

3. Sharing the Bounties of Allah

  • Publicizing Allah’s bounties is not merely for self-praise but as a means to inspire others and strengthen their connection with Allah Almighty.
  • Examples include:
    • Speaking about blessings in a manner that highlights Allah’s generosity.
    • Using personal resources (wealth, time, or knowledge) to serve others and spread goodness.
    • Displaying gratitude in everyday life through patience, humility, and worship.

Practical Implications for Believers

  • Verbally Praise Allah: Always acknowledge Allah’s favors in conversation and public discourse. Saying phrases like "Alhamdulillah" is a simple yet profound way to fulfill this command.
  • Act Gratefully: Use your wealth, knowledge, or influence in the service of Islam and humanity. Practical deeds reflect inner gratitude.
  • Be a Model of Gratitude: By embodying Islamic principles, believers showcase the beauty of faith to others.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Duha verse 11 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ad-Duha ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 11.


Ala-Maududi

(93:11) and proclaim the bounty of your Lord.[11]


11. The word nimat (bounty) is general, which also impliesthose bounties, which Allah had bestowed on HisMessenger (peace be upon him) until the revelation of thisSurah as well as those which He bestowed on himafterwards according to the promise made in this Surah,which He fulfilled completely. Then, it is enjoined: OProphet, mention and proclaim every bounty that Allah hasfavored you with. Now, obviously, there can be differentforms and ways of mentioning and proclaiming thebounties and every bounty, in view of its nature, requires aspecial form of its mention and proclamation. As a whole,the way of proclaiming the bounties is that Allah bethanked with the tongue and the truth be acknowledgedthat all the bounties received are only due to His grace andfavor and none is the result of any personal excellence andmerit on his part. The blessing of Prophethood can beproclaimed by preaching and conveying its message in thebest way possible. The blessing of the Quran can beproclaimed by publicizing it widely and impressing itsteachings on the people’s minds as far as one can. Theblessing of Allah’s guidance can be proclaimed by showingthe right way to the people who are gone astray and byenduring patiently all the bitterness and hardship of theway. The favor that Allah has done of helping duringorphan-hood, demands that the orphans be treated well.The favor that Allah did of enriching after poverty requiresthat Allah’s needy servants be helped and supported. Inshort, this is a very comprehensive instruction which Allahgave to His Messenger (peace be upon him) in this briefsentence after having described His bounties and blessings.

(11) But as for the favor of your Lord, report [it].

Surah Ad-Dhuha All Ayat (Verses)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Sign up for Newsletter