Quran-51:34 Surah Adh-dhariyat English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ

Transliteration:( Musawwamatan 'inda rabbika lilmusrifeen )

34. Sent forth from your Lord marked [35] excesses."for those guilty of excesses". (Kanzul Imaan Translation)

(34) Marked in the presence of your Lord for the transgressors." (Saheen International Translation)

Surah Adh-Dhariyat Ayat 34 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Verse 34 (Surah Hud)

34. Sent forth from your Lord marked [35] excesses." for those guilty of excesses."

[35] Divine Marked Punishment for Excesses

  • The stones of baked clay were sent as a specific punishment for those who were guilty of excesses.

  • The term "marked" indicates that these punishments were tailored specifically for individuals who had committed great excesses, particularly in their immoral behavior.

Excesses and Their Consequences

  • The people of Lut (Peace be upon him) had exceeded all bounds in their wickedness, and as a result, their punishment was also extreme and precise.

  • This serves as a reminder that when people indulge in excesses—especially immoral acts—Allah’s justice will inevitably be exacted upon them.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dhariyat verse 34 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dhariyat ayat 31 which provides the complete commentary from verse 31 through 37.

(51:34) marked by your Lord upon those who go beyond the limits.”[32]

Ala-Maududi

(51:34) marked by your Lord upon those who go beyond the limits.”[32]


32. That is, each stone has been marked by your Lord’s command to show for which culprit it is meant. According to the details given in the Quran, in Surahs Hood and Al-Hijr, their towns were turned upside down, and then showered with stones of baked clay. From this one can understand that the entire land was overturned by a severe earthquake and the people who tried to escape were showered with brimstone and destroyed.

(34) Marked in the presence of your Lord for the transgressors."

Surah Adh-Dhariyat All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now