Quran-46:13 Surah Al-ahqaf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Transliteration:( Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo falaa khawfun 'alaihim wa laahum yahzanoon )

13. Surely, those who say: "Our Lord[34] is Allah", and then are steadfast [35] by it, no fear shall be upon them nor shall they grieve.(36) (Kanzul Imaan Translation)

(13) Indeed, those who have said, "Our Lord is Allāh," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them, nor will they grieve. (Saheen International Translation)

Surah Al-Ahqaf Ayat 13 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Ahqaf – Verse 13

Surely, those who say: "Our Lord [34] is Allah", and then are steadfast [35] by it, no fear shall be upon them nor shall they grieve [36].

✅ [34] True Belief in Allah Includes Belief in All His Prophets

To truly say “Our Lord is Allah” means to also believe in all His Prophets, Books, and commands. Just as accepting someone as your father requires respecting his entire family—his father as your grandfather, his wife as your mother, his brother as your uncle—similarly, one who claims belief in Allah yet rejects His Prophets is false in his claim. In reality, he does not believe in Allah at all.

✅ [35] Steadfastness Until the End

Being steadfast means to remain firm on faith until the end of life. These are those whose final state is upon Imaan, without wavering, deviation, or spiritual loss. Their consistency and perseverance on the truth are what elevate their status in the Hereafter.

✅ [36] Freedom from Fear and Grief

May Allah Almighty grant this to every believer — Ameen. These are the blessed and fortunate believers who will have no grief over what they left behind in the world, nor fear about what lies ahead in the Hereafter. This verse is also echoed in Surah Yunus, and the message remains the same: steadfast faith brings complete peace and security in the next life.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ahqaf verse 13 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ahqaf ayat 10 which provides the complete commentary from verse 10 through 14.

(46:13) Surely those who said: “Our Lord is Allah” and then remained steadfast shall have nothing to fear nor to grieve.[18]

Ala-Maududi

(46:13) Surely those who said: “Our Lord is Allah” and then remained steadfast shall have nothing to fear nor to grieve.[18]


18. For explanation, see (Surah HaMim As-Sajdah, ayat 30) note 33-35.

(13) Indeed, those who have said, "Our Lord is Allāh," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

Surah Al-Ahqaf All Ayat (Verses)

Quran Surah 46 Verse 13

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now