Quran-33:54 Surah Al-ahzab English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

Transliteration:( In tubdoo shai'an aw tukhfoohu fa innal laaha kaana bikulli shai'in 'Aleemaa )

54. Whether you disclose anything or conceal it, surely Allah knows [160] all the things. (Kanzul Imaan Translation)

(54) Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allāh is ever, of all things, Knowing. (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Ahzab Ayat 54 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Ahzab – Verse 54

"Whether you disclose anything or conceal it, surely Allah knows all the things." [33:54]

✅ Allah’s Knowledge Encompasses All

This verse reinforces the absolute and perfect awareness of Allah. Whether a person voices a thought or keeps it locked within their heart, Allah is fully informed. This is a warning specifically in the context of what was previously mentioned—the prohibition of marrying the noble wives of the Holy Prophet ﷺ after his passing.

✅ Grave Warning for Disrespect

According to scholars, even if someone were to merely entertain the thought of marrying the blessed wives of the Prophet ﷺ after his departure from the world, such a person would face severe punishment. This is due to the lofty status of these noble women as the Mothers of the Believers, and any such idea would be considered an act of deep disrespect and disobedience to divine command.

This verse emphasizes that Allah’s surveillance is not limited to outward actions—it includes thoughts, intentions, and desires, making it a powerful reminder of His complete dominion over our inner selves.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ahzab verse 54 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ahzab ayat 53 which provides the complete commentary from verse 53 through 54.

(33:54) (It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything.[101]

Ala-Maududi

(33:54) (It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything.[101]


101. That is, “If a person entertains an evil thought in his heart against the Prophet (peace be upon him), or harbors an evil intention about his wives, it will not remain hidden from Allah, and he will be punished for it.”

(54) Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allāh is ever, of all things, Knowing.

Surah Al-Ahzab All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now