Quran Quote  :  Your Lord inspired the bee, saying: "Set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up, - 16:68

Quran-33:60 Surah Al-ahzab English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا

Transliteration:( La'il lam yantahil munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradunw walmur jifoona fil madeenati lanughri yannaka bihim summa laa yujaawiroonaka feehaaa illaa qaleela )

60.If the hypocrites and those in whose hearts there is a disease [178], and those who circulate [179] lies in Madina do not desist, We shall surely give you authority (180) over them, then they will not remain with you in Madina but a little (181) (Kanzul Imaan Translation)

(60) If the hypocrites and those in whose hearts is disease[1212] and those who spread rumors in al-Madīnah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little, (Saheen International Translation)

Surah Al-Ahzab Ayat 60 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

178. A debauched transgressor is a person of evil thoughts and loose manners. It should be remembered that these types of people were indeed the infidels and the hypocrites. No Noble Companion is a transgressor.

179. Those who spread false information about the Islamic army in Madina Munawwarah: that the believers are defeated and the infidels are victorious; or that many believers have been killed, etc. were doing so in order to dishearten the children of the soldiers as well as those who had remained behind in the sacred city of Madina.

180. You would be granted permission to slay them and to banish the others. 

181. They would be expelled from Madina Munawwarah. Then they would be able to stay in Madina as long as it takes to empty the city.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ahzab verse 60 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ahzab ayat 59 which provides the complete commentary from verse 60 through 62.

(33:60) If the hypocrites and those in whose hearts there is a sickness,[113] and the scandal mongers in Madinah[114] do not desist from their vile acts, We shall urge you to take action against them, and then they will hardly be able to stay in the city with you.

Ala-Maududi

(33:60) If the hypocrites and those in whose hearts there is a sickness,[113] and the scandal mongers in Madinah[114] do not desist from their vile acts, We shall urge you to take action against them, and then they will hardly be able to stay in the city with you.


113. “Having diseased hearts” points to two kinds of evils:

(1) That a person should be an ill-wisher of Islam and the Muslims although he gets himself counted among the Muslims; and

(2) That he should be cherishing evil intentions and having criminal mentality and his evil tendencies be manifesting themselves in everything he thinks and does.

114. This implies the people who, in order to cause panic among the Muslims and to lower their morale, used to spread rumors in Al-Madinah to the effect that the Muslims had suffered such and such serious setback, that a huge army was gathering together against them at such and such a place, that Al-Madinah was under threat of a sudden attack, etc. Besides this, they had another pastime. They would concoct and spread imaginary stories about the domestic life of the Prophet’s (peace be upon him) household and of other Muslims so as to produce suspicions among the common people and destroy the moral influence of the Muslims.

(60) If the hypocrites and those in whose hearts is disease[1212] and those who spread rumors in al-Madīnah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little,

[1212]- Referring here to those who commit adultery or fornication.

Surah Al-Ahzab All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter