Quran Quote  : 

    • Quran-6:129 Surah Al-anam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

    Transliteration:( Wa kazaalika nuwallee ba'daz zaalimeena ba'dam bimaa kaanoo yaksiboon )

    129. And thus We appoint some wrongdoers over others because of what they have earned [288]. (Kanzul Imaan Translation)

    (129) And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.[343] (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Anam Ayat 129 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    288. From this emerge a few issues:

    1. The appointment or establishment of a cruel ruler is a punishment of Allah Almighty.

    Yazid did not conquer Imam Husain (May Allah be pleased with him) but it was the other way round. The government of the evil Yazid was cut to shreds; just as Hazrat Moosa (On whom be peace) overpowered the Pharaoh and Hazrat Ebrahim (On whom be peace) overpowered Namrood.

    2. The tyrannical ruler comes into power because of our evil doings.

    3. If you desire good rulers then do good deeds.

     

    Ibn-Kathir

    129. And thus We do make the wrongdoers supporters of one another, because of that which they used to earn.

    The Wrongdoers Are the Supporters of Each other

    Ma`mar said that Qatadah commented on this Ayah, “Allah makes the wrongdoers supporters for each other in the Fire by following one another into it.” `Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam commented on Allah’s statement,

    ﴿وَكَذَلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ الظَّـلِمِينَ بَعْضاً﴾

    (And thus We do make the wrongdoers supporters of one another.) “It refers to the wrongdoers of the Jinns and mankind.” He then recited,

    ﴿وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَـنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ﴾

    (And whosoever turns away blindly from the remembrance of the Most Gracious (Allah), We appoint for him Shaytan to be a companion to him.)﴿43:36﴾ He said next — concerning the meaning of the Ayah; “We appoint the wrongdoer of the Jinns over the wrongdoer of mankind.” A poet once said, “There is no hand, but Allah’s Hand is above it, and no wrongdoer but will be tested by another wrongdoer.” The meaning of this honorable Ayah thus becomes: `Just as We made this losing group of mankind supporters of the Jinns that misguided them, We also appoint the wrongdoers over one another, destroy them by the hands of one another, and take revenge from them with one another. This is the just recompense for their injustice and transgression.’

    (6:129) In this manner We shall make the wrong-doers friends of each other (in the Hereafter) because they earned (evil together in the world).[97]

    Ala-Maududi

    (6:129) In this manner We shall make the wrong-doers friends of each other (in the Hereafter) because they earned (evil together in the world).[97]

    97. Just as the wrong-doers had been accomplices in sin and evil during their earthly life, they would remain companions in the After-life as well and share its punishment.

    (129) And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.[343]

    [343]- Another interpretation pertaining to this world is "And thus do We make some of the wrongdoers allies of others for what they have been earning."

    Surah Al-Anam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165

    Sign up for Newsletter