Quran Quote  : 

    • Quran-6:88 Surah Al-anam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

    Transliteration:( Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa'u min 'ibaadih; wa law ashrakoo lahabita 'anhum maa kaanoo ya'maloon )

    88. This is the guidance of Allah. He grants guidance to whomever He wills [175] from among His servants. But if they had associated others with Him in worship, surely all their deeds would have been rendered worthless [176]. (Kanzul Imaan Translation)

    (88) That is the guidance of Allāh by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allāh, then worthless for them would be whatever they were doing. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Anam Ayat 88 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    175. It is thus understood that guidance of prophethood is a special bounty which is bestowed only upon selected people. By mere lifelong worship, a person cannot become the companion of the Holy Prophet ? let alone become a Prophet. This guidance is not achieved through effort but is purely Divinely bestowed, therefore the verse states that Allah Almighty gives "to whom He wills".
    176.Here polytheism is taken to mean infidelity i.e. if the Prophets had committed infidelity, their good deeds would have been destroyed. Neither of their names would have remained for their blessings. However their names and blessings, infact even their deeds are eternal. Thus the Kaaba built by Hazrat Ebrahim (On whom be peace) Safa, Marwa, the rite of Qurbani are all in existence. Therefore all these august personages were true believers. Similarly had the Companions of the Holy Prophet ? gone astray after him, their names, blessings, and deeds would have perished but the presence of Hazrat Abu Bakr Siddique's Burial in Masjid E Nabawi, Hazrat Umar's Tarawih Prayers, and his Islamic conquests and Hazrat Uthman's(May Allah be pleased with them) completed Quraan, to this day bear testimony to their sincerity of Faith.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Anam verse 88 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Anam ayat 84 which provides the complete commentary from verse 84 through 90.

    (6:88) That is Allah’s guidance wherewith He guides those of His servants whom He wills. But if they ever associated others with Allah in His divinity, then all that they had done would have gone to waste.[56]

    Ala-Maududi

    (6:88) That is Allah’s guidance wherewith He guides those of His servants whom He wills. But if they ever associated others with Allah in His divinity, then all that they had done would have gone to waste.[56]

    56. Had those people also ascribed partners to God like the people of Arabia, they would not have achieved the positions they had attained.Some might perhaps have earned places in the rogues’ gallery of history as either ruthless conquerors or monuments to greed. But had they not shunned polytheism and adhered to their exclusive and unadulterated devotion to God, they would certainly neither have had the honour of becoming the source of light and guidance to others nor of assuming the leadership of the pious and the God-fearing.

    (88) That is the guidance of Allāh by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allāh, then worthless for them would be whatever they were doing.

    Surah Al-Anam All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165

    Sign up for Newsletter