Quran Quote  : 

    • Quran-8:44 Surah Al-anfal English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

    Transliteration:( Wa iz yureekumoohum izil taqaitum feee a'yunikum qaleelanw wa yuqallilukum feee a'yunihim liyaqdiyal laahu amran kaana maf'oolaa; wa ilal laahi turja'ul umoor )

    44. And when, at the time of the encounter, Allah made them appear few in your eyes and made you appear few in their eyes [99], so that Allah might accomplish the matter destined to be fulfilled [100]. And to Allah all matters return [101]. (Kanzul Imaan Translation)

    (44) And [remember] when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you [appear] as few in their eyes so that Allāh might accomplish a matter already destined. And to Allāh are [all] matters returned. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Anfal Ayat 44 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    99. Thus it appeared to the Muslims that the infidels were either seventy or even less, while Abu Jahl and the rest of the infidels felt that the Muslims were not more than twenty. If the Muslims had appeared more in the eyes of the infidels they would have run from the battlefield without fighting, had this happened the greatness of Islam would not have been revealed. After the battle began, the infidels began to see the Muslims in huge numbers which made them awe-stricken Praise be to Allah Almighty!

    100. By this is meant the victory of Islam and superiority of Islam and inferiority and humiliation of infidelity.

    101. Success and victory comes from Allah! Almighty. Thus, Oh Muslims in future do not just look at the availibility of resources, but place your trust in the Provider of the resources.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Anfal verse 44 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Anfal ayat 43 which provides the complete commentary from verse 43 through 44.

    (8:44) And recall when He made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as He lessened you in their eyes so that Allah might accomplish what had been decreed. To Allah are all matters referred for decision.

    Ala-Maududi

    (8:44) And recall when He made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as He lessened you in their eyes so that Allah might accomplish what had been decreed. To Allah are all matters referred for decision.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (44) And [remember] when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you [appear] as few in their eyes so that Allāh might accomplish a matter already destined. And to Allāh are [all] matters returned.

    Surah Al-Anfal All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75

    Sign up for Newsletter