Quran-7:114 Surah Al-araf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Transliteration:( Qaala na'am wa innakum laminal muqarrabeen )

114. Firaun said: "Yes, and indeed, you shall be among those who are near [248]." (Kanzul Imaan Translation)

(114) He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]." (Saheen International Translation)

Surah Al-Araf Ayat 114 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

248. Allah Almighty made true words come from the mouth of the Pharaoh, as a result of which these magicians became victorious as believers and became pious servants of Allah Almighty. These magicians were seventy thousand in total and had four leaders. Shaboor, Aadoor, Hittatah and Sham'oon. When they came to know that the stick of Hazrat Musa (On whom be peace) guards him in the form of a snake while he is asleep, they realized that this was not magic because magic can only work when the magician is awake, not when he is asleep. (Tafseer Roohul Bayaan).

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-A’raf verse 114 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah A’raf ayat 113 which provides the complete commentary from verse 113 through 114.

(7:114) Pharaoh replied: ‘Certainly, and you shall be among those who are near to me.’

Ala-Maududi

(7:114) Pharaoh replied: ‘Certainly, and you shall be among those who are near to me.’


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(114) He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."

Sign up for Newsletter