Quran Quote  :  Do not turn your eyes covetously towards the embellishments of worldly life that We have bestowed upon various kinds of people to test them. - 20:131

Quran-7:20 Surah Al-araf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ

Transliteration:( Fawaswasa lahumash Shaitaanu liyubdiya lahumaa maa wooriya 'anhumaa min saw aatihimaa wa qaala maa nahaakumaa Rabbukumaa 'an haazihish shajarati illaaa an takoonaa malakaini aw takoonaa minal khaalideen )

20. Then the devil whispered to them, to make apparent to them their shame [34], which was concealed from them, and he said, "Your Lord has not forbidden you from this tree except that you become two angels or become of the immortal ones" [35]. (Kanzul Imaan Translation)

(20) But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, "Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal." (Saheen International Translation)

Surah Al-Araf Ayat 20 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

34. From this we learn that no person is safe from the temptations of the devil at any place. Hazrat Adam (On whom be peace) was the true devotee of Allah Almighty, and Paradise was indeed a safe and secure place, yet even there Satan succeeded in misleading Hazrat Adam and Bibi Hawa (May Allah be pleased with them). Thus, do not frequent any evil places. and constantly seek refuge from the devil from Allah Almighty. Never ever think yourself safe from Satan. From this one learns that even Prophets can become victims of temptation, but they do not commit sins or acquire evil faith. Thus, there is no inconsistency in this verse.

35. From this we learn that up to that point, Hazrat Adam and Bibi Hawwa (May Allah be pleased with them) had not seen one another exposed. From this, we learn that it is better for a husband and the wife not to expose their nakedness to one another.
36. By this it meant that one of the peculiarities of this tree was that whoever ate its fruit would become an angel, and remain protected from death. When you Oh Adam (On whom be peace) were born you did not possess the capacity to eat its fruit Hence, you were stopped from doing so. That prohibition was of a temporary nature, it is no longer applicable. Now you have the capacity to digest it. Hence, there is no inconsistency in the verse that Hazrat Adam (On whom be peace) had harbored mistrust regarding Allah Almighty, that he was deliberately kept away from something which was good.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-A’raf verse 20 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah A’raf ayat 19 which provides the complete commentary from verse 19 through 21.

(7:20) But Satan made an evil suggestion to both of them that he might reveal to them their shame that had remained hidden from them. He said: ‘Your Lord has forbidden you to approach this tree only to prevent you from becoming angels or immortals.’

Ala-Maududi

(7:20) But Satan made an evil suggestion to both of them that he might reveal to them their shame that had remained hidden from them. He said: ‘Your Lord has forbidden you to approach this tree only to prevent you from becoming angels or immortals.’


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(20) But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, "Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal."

Sign up for Newsletter