Quran Quote  :  So when the Qur'an is recited, listen carefully to it, and keep silent so that you may, be shown mercy.' - 7:204

Quran-2:107 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

قَدِيرٌ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

Transliteration:( Alam ta'lam annallaaha lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer )

107.Do you not know that to Allah belongs the kingdom [211] of the heavens and the earth, and besides Allah, you have no protector nor any helper? [212] (Kanzul Imaan Translation)

(107) Do you not know that to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and [that] you have not besides Allāh any protector or any helper? (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 107 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

211. It is the prerogative of Allah to upkeep whichever Law He Wants in His kingdom, to whatever extent and in whatever manner He so desires. When the laws of creation can continuously change e.g. changing of day and night, which brings about all types of changes, then laws of Shariah, too, can change which is there for mankind to ponder over.
212. 'None who can save' from the punishment of Allah. This does not include the Prophets and Saints of Allah because their help is in reality, Allah's help. Thus, by 'none' is meantthe idols upon whom the idol worshippers were counting on for help. Says Allah Almighty "Only Allah is your friend and His Messenger and the believers that they establish the prayer" (S5: V55). In the verses of this nature we learn that whoso wants to help against the wishes of Allah cannot do so by defying the authority of Allah. It should be remembered that "Friend other than Allah" are different to Friends of Allah. Hence, one should not forget the difference between these two groups.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 107 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 107 which provides the complete commentary from verse 106 through 107.

(2:107) Are you not aware that the dominion of the heavens and the earth belongs to Allah, and that none apart from Allah is your protector or helper?

Ala-Maududi

(2:107) Are you not aware that the dominion of the heavens and the earth belongs to Allah, and that none apart from Allah is your protector or helper?


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(107) Do you not know that to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and [that] you have not besides Allāh any protector or any helper?

Sign up for Newsletter