Quran-2:113 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Transliteration:( Wa qaalatil Yahoodu laisatin Nasaaraa 'alaa shai'inw-wa qaalatin Nasaaraaa laisatil Yahoodu 'alaa shai'inw'wa hum yatloonal Kitaab; kazaalika qaalal lazeena la ya'lamoona misla qawlihim; fallaahu yahkumu bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon )

113.The Yahud said: "The Nasara have nothing (true) to stand on." And the Nasara said: "The Yahud have nothing to stand on, although they recite the Scripture" [225]. Thus, the illiterate speak the same words as them. But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they are disputing [227]. (Kanzul Imaan Translation)

(113) The Jews say, "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say, "The Jews have nothing to stand on," although they [both] recite the Scripture. Thus do those who know not [i.e., the polytheists] speak the same as their words. But Allāh will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ. (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 113 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

225.On one occasion the Nasara of Najraan and the Yahud of Madina heatedly debated in the presence of the Holy Prophet each claiming that his religion was superior to the other. In response to this, Allah revealed this verse.
226. Although the Yahud read the Tauraat and the Nasara read the Injeel both of which and Isa . عليه السلام affirm the truth about Musa respectively, yet both reject the veracity of one another. In this verse Allah is repudiating their contradiction.
227. It should be remembered that Allah sent down punishment upon the Nasara and then the Yahud for rejecting one another's Prophets. However, by accepting all the Prophets of Allah, the Muslims by virtue of their faith are refuting the beliefs of the Nasara and the Yahud. Hence there is a world of difference between the former and the latter, thereby removing the presence of any contradiction in the verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 113 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 111 which provides the complete commentary from verse 111 through 113.

(2:113) The Jews say: “The Christians have no basis for their beliefs,” and the Christians say: “The Jews have no basis for their beliefs.” They say so even though they read the Scripture. The claim of those who have no knowledge (of the Scripture) is similar.[113] Allah will judge between them concerning their differences on the Day of Resurrection.

Ala-Maududi

(2:113) The Jews say: “The Christians have no basis for their beliefs,” and the Christians say: “The Jews have no basis for their beliefs.” They say so even though they read the Scripture. The claim of those who have no knowledge (of the Scripture) is similar.[113] Allah will judge between them concerning their differences on the Day of Resurrection.


113. The reference is to the polytheists of Arabia.

(113) The Jews say, "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say, "The Jews have nothing to stand on," although they [both] recite the Scripture. Thus do those who know not [i.e., the polytheists] speak the same as their words. But Allāh will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Sign up for Newsletter