Quran-2:163 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

Transliteration:( Wa ilaahukum illaahunw waahid, laaa ilaaha illaa Huwar Rahmaanur Raheem )

163. And your God is one God [343]. There is no God but He. He is the Most Affectionate, Most Merciful. (Kanzul Imaan Translation)

(163) And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful. (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 163 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

343. As Allah's Mercy supersedes His wrath. Therefore, on places like these, only His Mercy is mentioned. In terms of general show of Mercy Ar-Rahman, The Most Affectionate, while due to special show ofMercy He is Ar Raheem - The Most Merciful and compassionate e.g.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 162 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 159 which provides the complete commentary from verse 159 through 162.

(2:163) Your God is One God, there is no god but He; the Most Merciful, the Most Compassionate.

Ala-Maududi

(2:163) Your God is One God, there is no god but He; the Most Merciful, the Most Compassionate.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(163) And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Sign up for Newsletter