Quran Quote  :  Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it. - 20:132

Quran-2:232 Surah Al-baqarah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Transliteration:( Wa izaa tallaqtumun nisaaa'a fabalaghna ajalahunna falaa ta'duloo hunna ai yankihna azwaaja hunna izaa taraadaw bainahum bilma' roof; zaalika yoo'azu bihee man kaana minkum yu'minu billaahi wal yawmil aakhir; zaalikum azkaa lakum wa at-har; wallaahu ya'lamu wa antum laa ta'lamoon )

232. And when you have divorced women and their waiting period is complete, do not prevent them from marrying [560] their husbands if they agree among themselves in a rightful manner [561]. This instruction is for those among you who believe in Allah and the Last Day. This is purer and cleaner [562] for you. And Allah knows, and you do not know [563]. (Kanzul Imaan Translation)

(232) And when you divorce women[91] and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their [former] husbands if they [i.e., all parties] agree among themselves on an acceptable basis. That is instructed to whoever of you believes in Allāh and the Last Day. That is better for you and purer, and Allāh knows and you know not. (Saheen International Translation)

Surah Al-Baqarah Ayat 232 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

560. From this one can understand that an adult woman can enter into a marriage on her own volition, without the actual permission of her guardian because marriage is referred to the woman in this verse. However, she cannot enter into marriage with someone out of her clan (incomparable in status or character etc) which can become a source of embarrassment and disgrace to her parents or clan.
561. The word 'according to law' suggests that nothing un-Islamic or un-wholesome should be agreed upon in matters of marriage. If any such thing is agreed upon it will not be religiously acceptable e.g. if alcohol or flesh of the swine is agreed in Mehr this will not be accepted as the customary dowry (mehr-e misal) has to be paid because 'according to law' is a stipulation for this.
562. From this we learn that to prevent a girl from marrying the person of her choice can lead to numerous problems. Marry your children to those whom they have chosen or allow them the opportunity to do so. Furthermore, we learn that the Laws of Islam are binding on the Muslims, not the non-Muslims because the verse is proclaiming to give advice to the Muslims.
563. This verse was revealed regarding the action of Hazrat Mu'qil bin Yasaar whose sister was married to Asim bin Adi (on whom be peace) When Hazrat Asim divorced her and wanted to remarry her after her period of waiting, Hazrat Mu`qil refused her permission. Thisverse was revealed to counter such measures.

Ibn-Kathir

231. And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, either take them back on a reasonable basis or set them free on a reasonable basis. But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself. And treat not the verses (Laws) of Allah in jest, but remember Allah’s favors on you (i.e., Islam), and that which He has sent down to you of the Book (i.e., the Qur’an) and Al-Hikmah (the Prophet’s Sunnah ـ legal ways ـ Islamic jurisprudence) whereby He instructs you. And fear Allah, and know that Allah is All-Aware of everything).


Being Kind to the Divorced Wife

This is a command from Allah to men that when one of them divorces his wife with a reversible divorce, he should treat her kindly. So when her term of `Iddah (waiting period) nears its end, he either takes her back in a way that is better, including having witnesses that he has taken her back, and he lives with her with kindness. Or, he should release her after her `Iddah finishes and then kindly asks her to depart from his house, without disputing, fighting with her or using foul words. Allah then said:

﴿وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُواْ﴾

(But do not take them back to hurt them,)

Ibn `Abbas, Mujahid, Masruq, Al-Hasan, Qatadah, Ad-Dahhak, Ar-Rabi` and Muqatil bin Hayyan said that a man used to divorce his wife, and when her `Iddah came near its end, he would take her back to harm her and to stop her from marrying someone else. He then divorced her and she would begin her `Iddah and when her `Iddah term neared its end, he would take her back again, so that the term of `Iddah would be prolonged for her. After that, Allah prohibited this practice. Allah has also threatened those who indulge in such practices, when He said;

﴿وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ﴾

(…and whoever does that, then he has wronged himself.) meaning, by defying Allah’s commandments. Allah then said:

﴿وَلاَ تَتَّخِذُواْ آيَـتِ اللَّهِ هُزُوًا﴾

(And treat not the verses (Laws) of Allah in a jest,)

Ibn Jarir said that Abu Musa (Al-Ash`ari) narrated that Allah’s Messenger once became angry at the Ash`ari tribe. Abu Musa went to him and said, “O Messenger of Allah! Are you angry with the Ash`ariyyin” The Prophet said:

«يَقُولُ أَحَدُكُمْ: قَدْ طَلَّقْتُ، قَدْ رَاجَعْتُ، لَيْسَ هَذَا طَلَاقُ الْمُسْلِمِينَ، طَلِّقُوا الْمَرْأَةَ فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا»

(One of you says, `I divorced her’ -then says- `I took her back!’ This is not the appropriate way Muslims conduct divorce. Divorce the woman when she has fulfilled the term of the prescribed period.)

Masruq said that the Ayah refers to the man who harms his wife by divorcing her and then taking her back, so that the `Iddah term is prolonged for her. Al-Hasan, Qatadah, `Ata’ Al-Khurasani, Ar-Rabi` and Muqatil bin Hayyan said, “He is the man who divorces his wife and says, `I was joking.’ Or he frees a servant or gets married and says, `I was only joking.’ Allah revealed:

﴿وَلاَ تَتَّخِذُواْ آيَـتِ اللَّهِ هُزُوًا﴾

(And treat not the verses (Laws) of Allah in a jest,)

Then such men were made to bear the consequences of their actions.

Allah then said:

﴿وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ﴾

(. ..but remember Allah’s favors on you,) meaning, by His sending His Messenger with the right guidance and clear signs to you:

﴿وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ الْكِتَـبِ وَالْحِكْمَةِ﴾

(…and that which He has sent down to you of the Book (i.e., the Qur’an) and Al-Hikmah) meaning the Sunnah,

﴿يَعِظُكُمْ بِهِ﴾

(…whereby He instructs you.) meaning, commands you, forbids you and threatens you for transgressing His prohibitions. Allah said:

﴿وَاتَّقُواْ اللَّهَ﴾

(And fear Allah) meaning, concerning what you perform and what you avoid,

﴿وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ﴾

(and know that Allah is All-Aware of everything.) none of your secret or public affairs ever escapes His knowledge, and He will treat you accordingly.

(2:232) When you divorce women and they have completed their waiting term do not hinder them from marrying other men if they have agreed to this in a fair manner.[256] That is an admonition to everyone of you who believes in Allah and the Last Day; that is a cleaner and purer way for you. For Allah knows whereas you do not know.

Ala-Maududi

(2:232) When you divorce women and they have completed their waiting term do not hinder them from marrying other men if they have agreed to this in a fair manner.[256]

That is an admonition to everyone of you who believes in Allah and the Last Day; that is a cleaner and purer way for you. For Allah knows whereas you do not know.


256. This is a directive to the relatives of the divorced woman. When a woman is divorced by her husband and he fails to revoke the divorce before the expiry of the waiting period, the relatives of the woman should not try to prevent the couple from re-marrying if they agree to do so. This verse may also be interpreted to mean that if a divorced woman wants to contract marriage with someone other than her former husband after the expiry of the waiting period, the former husband should not obstruct this marriage by making malicious propaganda against the woman he has forsaken.

That is an admonition to every one of you who believes in Allah and the Last Day; that is a cleaner and purer way for you. For Allah knows whereas you do not know.

(232) And when you divorce women[91] and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their [former] husbands if they [i.e., all parties] agree among themselves on an acceptable basis. That is instructed to whoever of you believes in Allāh and the Last Day. That is better for you and purer, and Allāh knows and you know not.

[91]- For the first or second time.

Sign up for Newsletter