Quran-85:6 Surah Al-buruj English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

Transliteration:( Iz hum 'alaihaa qu'ood )

6. When they will be seated over it [4]. (Kanzul Imaan Translation)

(6) When they were sitting near it. (Saheen International Translation)

Surah Al-Buruj Ayat 6 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

6. When They Will Be Seated Over It

📖 Tafseer (Commentary) of Ayah 85:6

🔹 Historical Background:
A cruel king ruled Syria before the advent of the Holy Prophet ﷺ, relying on a magician to maintain his power. When the magician aged, he asked the king to appoint a youth to learn his magic. A boy was chosen and sent to him.

The Boy’s Journey to Faith:

  • On his way, the boy met a Christian priest, whose teachings enlightened his heart.
  • One day, he encountered a giant snake blocking the path. He prayed:
    "O Allah! If the priest’s religion is true, destroy this snake."
  • The snake was instantly killed, proving the truth of faith.
  • His prayers began to heal the sick, leading people to accept faith in Hazrat Isa (علیہ السلام).

The King’s Tyranny:

  • The king’s Prime Minister, after regaining sight through the boy’s prayer, embraced faith.
  • The king interrogated him and executed him and the priest for refusing to renounce faith.
  • The king tried to kill the boy by:
    • Throwing him off a mountain – but Allah saved him.
    • Drowning him in the sea – but Allah protected him.

The Boy’s Martyrdom and Mass Conversion:

  • The boy advised the king:
    "If you want to kill me, gather the people and say: 'In the name of Allah, the Lord of this servant,' before shooting me."
  • The king did so, and the boy was martyred.
  • Seeing this, the entire crowd accepted faith, enraging the king.
  • The king burned the believers alive in trenches filled with fire.

The Baby’s Testimony:

  • A woman with an infant hesitated, but her baby miraculously spoke:
    "O mother, do not hesitate. This is not fire; it is light!"
  • Flames rose from the fire, burning the king and his men to ashes.
  • This incident is mentioned in Sahih Muslim, Tafseer Azizi, and Khazain.

📖 Lessons from This Incident

Miracles of Allah’s Saints are true.
Sainthood is not limited to elders – even children can attain it.
The company of the pious is more beneficial than acts of worship.
Saints protect the true religion.
Feigning piety or concealing truth for ease is forbidden.
Even after death, guidance can be received from the Saints of Allah.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Buruj verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Buruj ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 10.


Ala-Maududi

(85:6) while they sat around it,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(6) When they were sitting near it.

Surah Al-Buruj All Ayat (Verses)

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Sign up for Newsletter