Quran Quote  :  Tell them: "(You will be raised afresh even if) you turn to stone or iron, - 17:50

Quran-57:6 Surah Al-hadeed English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Transliteration:( Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa 'Aleemum bizaatis sudoor )

6. He brings the night into the day and brings the day into the night [16]. And He knows the thoughts (in the deepest recesses) of the hearts [17]. (Kanzul Imaan Translation)

(6) He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts. (Saheen International Translation)

Surah Al-Hadeed Ayat 6 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

16. In that during summer he makes the day longer and the night shorter, while in winter it is just the opposite. Sometimes He casts the darkness of the baser self on the heart and sometimes enters the light of the heart on the self.

17. This means that when Allah Almighty is fully aware of your inner thoughts and intentions, then surely He is fully aware of your deeds of the day and the night.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hadid verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hadid ayat 4 which provides the complete commentary from verse 4 through 6.

(57:6) He causes the night to pass into the day, and causes the day to pass into the night, and He fully knows all that is hidden in the breasts of people.

Ala-Maududi

(57:6) He causes the night to pass into the day, and causes the day to pass into the night, and He fully knows all that is hidden in the breasts of people.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(6) He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts.

Surah Al-Hadeed All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter