Quran Quote  : 

    • Quran-22:72 Surah Al-hajj English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

    Transliteration:( Wa izaa tutlaa 'alaihim Aayaatunaa baiyinaatin ta'rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona 'alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi'ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa 'adahal laahul lazeena kafaroo wa bi'sal maseer (section 9) )

    72. And when Our bright signs are recited to them, then you will see symptoms of denial in the faces of those who have disbelieved. [145] It is near that they may attack on those who recite Our signs to them. Say, shall I inform you of what is worse[146] than of your this condition? That is the Fire. Allah has promised it to the infidels, And what an evil place of return? (147). (Kanzul Imaan Translation)

    (72) And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. Say, "Then shall I inform you of [what is] worse than that?[942] [It is] the Fire which Allāh has promised those who disbelieve, and wretched is the destination." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Hajj Ayat 72 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    145. From this, we learn that the face is the mirror of the heart. Feelings of the heart appear on the face. Furthermore, the recognition of the believer is on his face. On hearing the Hamd (Praises of Allah Almighty) and Praises of the Naat  of Holy Prophet ? the face of a believer glows with joy. while that of the infidel distorts with displeasure.

    146. This means that at the moment you become enraged on just hearing about Hell. etc. but when you will actually see Hell you will be exceedingly enraged. The condition of the inmate of Paradise is opposite to this, its mention makes the believer happy, while its sight will make him totally elated. 

    147. Here the word promise is used to denote a warning Allah Almighty has given those who die as infidels, a positive promise of Hell. Although the sinful believers have been warned about Hell, they have also been given hope of forgiveness. He says "Undoubtedly Allah forgives not that infidelity be done with Him and whatever is besides infidelity He shall forgive whomsoever He pleases" (S4:V48). Thus this verse is applicable to the infidels only.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Al-Hajj verse 72 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Hajj ayat 71 which provides the complete commentary from verse 71 through 72.

    (22:72) When Our Signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite Our Signs to them. Say: “Shall I tell you what is worse than that?[122] The Fire with which Allah has threatened those who disbelieve. That is truly an evil end.”

    Ala-Maududi

    (22:72) When Our Signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite Our Signs to them. Say: “Shall I tell you what is worse than that?[122] The Fire with which Allah has threatened those who disbelieve. That is truly an evil end.”

    122. That is, you will meet with a far worse state of anguish than that which you display against those who recite divine revelations to you.

    (72) And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. Say, "Then shall I inform you of [what is] worse than that?[942] [It is] the Fire which Allāh has promised those who disbelieve, and wretched is the destination."

    [942]- i.e., worse than the rage you feel against those who recite Allāh's verses or worse than your threats against them.

    Surah Al-Hajj All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78

    Sign up for Newsletter