Quran-69:14 Surah Al-haqqah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ

Transliteration:( Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah )

14. And the earth and the mountains are crushed [15] after being lifted up all at once. (Kanzul Imaan Translation)

(14) And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] - (Saheen International Translation)

Surah Al-Haqqah Ayat 14 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

15. By this blowing is meant the first blowing of the Trumpet through which all living beings will be rendered dead. Then, a complete change will take place in the world.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Haqqah verse 14 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Haqqah ayat 13 which provides the complete commentary from verse 13 through 18.

(69:14) and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,

Ala-Maududi

(69:14) and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(14) And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -

Surah Al-Haqqah All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter