Quran-69:3 Surah Al-haqqah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Transliteration:( Wa maaa adraaka mal haaaqqah )

3. And what can make you realize what the Inevitable Reality is [1]? (Kanzul Imaan Translation)

(3) And what can make you know what is the Inevitable Reality? (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Haqqah Ayat 3 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

1. One name of the Day of Judgement is HAQQAH "The inevitable truth." i.e. it's occurrence is inevitable and a certainty. From "what did you know" we are told that the terror and dreadfulness of the Day of Judgement are beyond human comprehension, but O My Beloved you are informed of it through revelation. Here, the negation is of understanding and not knowledge.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Haqqah verse 3 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Haqqah ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 12.

(69:3) And what do you know what that indubitable event is?[2]

Ala-Maududi

(69:3) And what do you know what that indubitable event is?[2]


2. These two questions, one after the other, have been put to arouse the listeners, to make them understand the importance of the theme and listen to what follows with full attention.

(3) And what can make you know what is the Inevitable Reality?

Surah Al-Haqqah All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter