Quran-59:20 Surah Al-hashr English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Transliteration:( Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa'izoon )

20. The inmates of the fire and the dwellers of Paradise are not equal [58]. The dwellers of Paradise are those who have attained their goal [59]. (Kanzul Imaan Translation)

(20) Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success]. (Saheen International Translation)

Surah Al-Hashr Ayat 20 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Verse 20 — Surah Al-Hashr

“The inmates of the fire and the dwellers of Paradise are not equal [58]. The dwellers of Paradise are those who have attained their goal [59].”


✅ [58] This means the believer, the infidels, the fortunate, the wicked, the transgressors, and the pious are not equal in status

Even though they may physically appear similar, their real ranks and destinies are completely different. If even the inhabitants of Paradise and Hell are not the same, and if within Paradise itself there are levels of superiority, then:

How can anyone claim equality with the Holy Prophet ﷺ?

This verse is also a refutation of those who falsely claim that they are equal to the Prophet ﷺ in rank or status. It highlights that spiritual rank is earned through righteousness, not outer form.


✅ [59] That he spent his life seeking the pleasure of Allah Almighty

This person becomes entitled to receive Allah’s Bounties and is counted among those who have attained success. On the other hand, the disbelievers are in loss, both in this world and the Hereafter.

Their worldly pleasures do not benefit them, as they have no share in the Divine reward. True success lies in seeking Allah’s pleasure and earning eternal reward.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hashr verse 20 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hashr ayat 18 which provides the complete commentary from verse 18 through 20.

(59:20) Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike. Verily it is those destined for Paradise who shall triumph.

Ala-Maududi

(59:20) Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike. Verily it is those destined for Paradise who shall triumph.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(20) Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

Surah Al-Hashr All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter