Quran Quote  :  (Successful are those who guard their private part ) save from their wives, or those whom their right hands possess; - 23:6

    • Quran-15:3 Surah Al-hijr English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

    Transliteration:( Zarhum yaakuloo wa yatamatta'oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya'lamoon )

    3. Leave them [3] to eat [4] and enjoy, and let false hope amuse them; then soon they will know [5]. (Kanzul Imaan Translation)

    (3) Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Hijr Ayat 3 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    3. This means do not express sorrow at them or do not worry about them, or until they are infidels do not stop them from eating pork or consuming alcohol. But this does not mean that do not convey the message of Islam to them. Thus this verse is firm and not abrogated. 

    4. This hints at an issue that the infidels are not bound to the laws of Shariah. They can eat tins lawful or forbidden as they please, or practice whatever is lawful or forbidden. Islamic rulers should not stop them from such practices. However, social dealings are another matter. Thus, an infidel would be prohibited from stealing, etc.

    5. At the time of death he became aware of it, that person's desires and tall hopes are against the dignity of a believer. The heedless. and unmindful way of dishing out food by an infidel too, is an offensive act, while the sleep of pious believers, too, is an act of worship.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Hijr verse 3 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Hijr ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 3.

    (15:3) Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them. They will soon come to know.

    Ala-Maududi

    (15:3) Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them. They will soon come to know.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (3) Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.

    Surah Al-Hijr All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99

    Sign up for Newsletter