Quran Quote  :  and be humble and tender to them and say: "Lord, show mercy to them as they nurtured me when I was small." - 17:24

Quran-3:119 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

هَـٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Transliteration:( Haaa antum ulaaa'i tuhibboonahum wa laa yuhibboonakum wa tu'minoona bil kitaabi kullihee wa izaa laqookum qaalooo aamannaa wa izaa khalaw 'addoo 'alaikumul anaamila minal ghaiz; qul mootoo bighai zikum; innal laaha 'aleemum bizaatis sudoor )

119. Behold! It is you who love them [261], and they love you not. Though you believe in all the Books [262]. And when they meet you, they say: "We accepted faith" [263]. But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. You declare: "Die in your passion" [264]. Allah knows all the secrets of the hearts. (Kanzul Imaan Translation)

(119) Here you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it.[146] And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts." (Saheen International Translation)

Surah Al Imran Ayat 119 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

261. These words are addressed to those Muslims who had maintained friendly relationship with non-believers on the grounds of kinship. This type of love is virtually uncontrollable. Thus this should not be taken to mean that the Beloved Companions loved the non-believers in a manner, which is a sign of hypocrisy or double-dealing.

262. That is, O Believers, you have full belief in Taurat and Injeel but they do not believe in the Holy QUR'AAN. If they are so staunch in their infidelity, why are you not so staunch in your belief?

263. This is not the condition of all the people of the Book, but it is the case of those hypocrites from them. This has been explained in detail in the beginning of the first Para (Part1).

264. In it there is a prophecy, in that no envy or jealousy of this wretched people will harm the Muslims in any way. The sun of the Muslims will remain shining ever high on the horizon of success, while the infidels will remain burning like the bats. With the praise of Allah Almighty, this is exactly what had happened. In fact, until the Day of Judgement Islam will always overpower all other religions, even though the non-believers continue to burn, whether the Muslims may be victorious or conquered, or in power or in subjugation.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 119 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 118 which provides the complete commentary from verse 118 through 120.

(3:119) Lo! It is you who love them but they do not love you even though you believe in the whole of the (heavenly) Book.[93] When they meet you they say: ‘We believe’, but when they are by themselves they bite their fingers in rage at you. Say: ‘Perish in your rage.’ Allah knows even what lies hidden in their breasts.

Ala-Maududi

(3:119) Lo! It is you who love them but they do not love you even though you believe in the whole of the (heavenly) Book.[93] When they meet you they say: ‘We believe’, but when they are by themselves they bite their fingers in rage at you. Say: ‘Perish in your rage.’ Allah knows even what lies hidden in their breasts.


93. It is strange that although the Muslims had reason to feel aggrieved by the Jews it was the latter who felt aggrieved by the Muslims. Since the Muslims believed in the Torah along with the Qur’an the Jews had no justifiable ground for complaint. If anyone had cause to complain it was the Muslims for the Jews did not believe in the Qur’an.

(119) Here you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it.[146] And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts."

[146]- That of it revealed by Allāh, not what was subsequently altered by men.

Sign up for Newsletter