Quran Quote  : 

    • Quran-3:139 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

    Transliteration:( Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a'lawna in kuntum mu'mineen )

    139. Do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you have faith [294]. (Kanzul Imaan Translation)

    (139) So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al Imran Ayat 139 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    294. This promise of Allah is indeed genuine and sincere. It is insincere and undeserving people like us who failed to comply with these conditions and thus became humiliated. From this, we learn that every Companion of the Holy Prophet, especially the Four Rightly Guided Caliphs (peace be upon them), were true and sincere believers, for Allah’s promise of their exaltation and eminence was based on their faith. Because they fulfilled this condition, Allah bestowed upon them honor, Caliphate, governance, and more.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Imran verse 139 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Imran ayat 137 which provides the complete commentary from verse 137 through 143.

    (3:139) Do not, then, either lose heart or grieve: for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith.

    Ala-Maududi

    (3:139) Do not, then, either lose heart or grieve: for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (139) So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.

    Surah Al Imran All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165
    166
    167
    168
    169
    170
    171
    172
    173
    174
    175
    176
    177
    178
    179
    180
    181
    182
    183
    184
    185
    186
    187
    188
    189
    190
    191
    192
    193
    194
    195
    196
    197
    198
    199
    200

    Sign up for Newsletter