Quran Quote  :  if any good befalls him, he is satisfied; but if a trial afflicts him, he utterly turns away. He will incur the loss of this world and the Hereafter. - 22:11

    • Quran-3:197 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

    Transliteration:( Mataa'un qaleelun summa ma'waahum Jahannam; wa bi'sal mihaad )

    197. It is but a brief enjoyment for the disbelievers. Their abode is Hell, and what an evil resting place [450]! (Kanzul Imaan Translation)

    (197) [It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al Imran Ayat 197 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    450. Background of Its Revelation

    This verse was revealed in response to the Muslim complaint that, while they were enduring poverty and hardship, the non-believers were enjoying a life of luxury. The Muslims expressed their frustration to the Prophet Muhammad (peace be upon him), questioning why they had to suffer while the non-believers appeared to thrive. In this context, the verse informs Muslims that the luxury enjoyed by non-believers is akin to sugarcoated poison, suggesting that it is deceptive and ultimately harmful. Therefore, they should not be misled by the outward appearance of prosperity, as true success lies in faith and the rewards of the Hereafter.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Imran verse 197 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Imran ayat 196 which provides the complete commentary from verse 196 through 198.

    (3:197) This is but a little enjoyment, then their destination is Hell -what an evil resting place!

    Ala-Maududi

    (3:197) This is but a little enjoyment, then their destination is Hell -what an evil resting place!

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (197) [It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.

    Surah Al Imran All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165
    166
    167
    168
    169
    170
    171
    172
    173
    174
    175
    176
    177
    178
    179
    180
    181
    182
    183
    184
    185
    186
    187
    188
    189
    190
    191
    192
    193
    194
    195
    196
    197
    198
    199
    200

    Sign up for Newsletter