Quran-3:21 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Transliteration:( Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena ya'muroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi'azaabin aleem )

21. Those who disbelieve in the verses of Allah [47] and kill the Prophets unjustly and kill those [48] who order justice from among the people, give them the tidings of a painful punishment. (Kanzul Imaan Translation)

(21) Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment. (Saheen International Translation)

Surah Al Imran Ayat 21 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

47. In this verse "Verses of Allah Almighty" either refers to the verses of the Holy QUR AAN or to the miracles of the Holy Prophet It is obligatory upon the non-believers to accept the verses of the QUR AAN and thereafter confirm to their practice. The latter view is more plausible.
48 The previous incidents are interpreted for the present to refresh the memory and the deedsof ancestors of the non-believers are connected with them because they (these non-believers) had approved of them. The Bani Israeel had in the morning of a single day martyred forty three Prophets, and on the same afternoon killed a hundred and twelve learned and pious men, only because they had been giving guidance to follow the Straight Path.

Ibn-Kathir

21. Verily, those who disbelieve in the Ayat of Allah and kill the Prophets without right, and kill those men who order just dealings, then announce to them a painful torment. 22. They are those whose works will be lost in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers.


Chastising the Jews for Their Disbelief and for Killing the Prophets and Righteous People

This Ayah chastises the People of the Book for the transgression and prohibitions they committed by their denials in the past and more recent times, of Allah’s Ayat and the Messengers. They did this due to their defiance and rejection of the Messengers, denial of the truth and refusal to follow it. They also killed many Prophets when they conveyed to them what Allah legislated for them, without cause or criminal behavior committed by these Prophets, for they only called them to the truth,

﴿وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ﴾

(And kill those men who order just dealings) thus, demonstrating the worst type of arrogance. Indeed, the Prophet said,

«الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاس»

(Kibr (arrogance) is refusing the truth and degrading people)

This is why when they rejected the truth and acted arrogantly towards the creation, Allah punished them with humiliation and disgrace in this life, and humiliating torment in the Hereafter. Allah said,

﴿فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾

(then announce to them a painful torment) meaning, painful and humiliating,

﴿أُولَـئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـلُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالاٌّخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـصِرِينَ ﴾

(They are those whose works will be lost in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers. ).

(3:21) Give those who refuse to follow the directives of Allah, who slay the Prophets unjustly, and who slay those who enjoin justice, give them glad tidings of a grievous chastisement.[19]

Ala-Maududi

(3:21) Give those who refuse to follow the directives of Allah, who slay the Prophets unjustly, and who slay those who enjoin justice, give them glad tidings of a grievous chastisement.[19]


19. This is a sarcastic remark. Its purpose is to bring home to them that the misdeeds about which they are so jubilant, and which they regard as their proud achievements, will ultimately lead them to a painful end.

(21) Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.

Sign up for Newsletter