Quran Quote  :  Surely Allah alone has the knowledge of the Hour. It is He Who sends down the rain and knows what is in the wombs, although no person knows what he will earn tomorrow, nor does he know in which land he will die. - 31:34

Quran-3:53 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

Transliteration:( Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba'nar Rasoola faktubnaa ma'ash shaahideen )

53. O our Lord, we believe in what You have revealed and we follow the Messenger, so write us down with those who bear witness (116) to the truth. (Kanzul Imaan Translation)

(53) Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger [i.e., Jesus], so register us among the witnesses [to truth]." (Saheen International Translation)

Surah Al Imran Ayat 53 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

116. In this verse the words 'those who bear witness' either refers to the Ummah (followers) of the Holy Prophet who will bear witness on the Day of Judgement in respect of the Prophets, or the Prophets of Allah (Peace be on them) who were the first to bear witness about the Oneness of Allah.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 53 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 52 which provides the complete commentary from verse 52 through 54.

(3:53) Our Lord! We believe in the com-mandment You have revealed and we obey the Messenger; make us, then, one of those who bear witness (to the Truth).’

Ala-Maududi

(3:53) Our Lord! We believe in the com-mandment You have revealed and we obey the Messenger; make us, then, one of those who bear witness (to the Truth).’


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(53) Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger [i.e., Jesus], so register us among the witnesses [to truth]."

Sign up for Newsletter