Quran Quote  :  O you who believe! Spend out of what We have provided you before there comes - 2:254

Quran-3:67 Surah Al-imran English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Transliteration:( Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen )

67. Ebrahim was neither a Jew nor a Christian, but he was an upright Muslim [144], inclined towards truth, and he was not at all of the polytheists. (Kanzul Imaan Translation)

(67) Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim [submitting to Allāh]. And he was not of the polytheists.[129] (Saheen International Translation)

Surah Al Imran Ayat 67 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

144. From this discussion emerge two issues:
1. Literally speaking, every Prophet can be called a Muslim. e.g. who submits to and obeys the Will of Allah as Allah Almighty says: "Then when they both submitted to my command (S37 V103) but technically speaking, this term applies to the follower of the Holy Prophet only. Says Allah Almighty: "He has named you Muslim"
2. To be a true Muslim is rejection of all falsehood and to show disgust at all irreligious persons. A Muslim cannot be all passive. For this reason the word "Haneef (separate from all falsehood) is placed before the word "Muslim". Just as pure gold is expensive on the market, so will a pure Muslim be expensive on the market of Qiyamah.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 67 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 65 which provides the complete commentary from verse 65 through 68.

(3:67) Abraham was neither a Jew nor a Christian; he was a Muslim, wholly devoted to God.[59] And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity.

Ala-Maududi

(3:67) Abraham was neither a Jew nor a Christian; he was a Muslim, wholly devoted to God.[59] And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity.


59. The word hanif denotes someone who turns his face away from all other directions in order to follow one particular course. We have tried to convey this sense through the expression: ‘a Muslim, wholly devoted to God’.

(67) Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim [submitting to Allāh]. And he was not of the polytheists.[129]

[129]- Those who associate others with Allāh.

Sign up for Newsletter