Quran-84:6 Surah Al-inshiqaq English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

Transliteration:( Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh )

6. O man, surely, you are toiling [5] towards your Lord, with hard labour. Then you are going to meet Him. (Kanzul Imaan Translation)

(6) O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion[1891] and will meet it.[1892] (Saheen International Translation)

Surah Al-Inshiqaq Ayat 6 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

🔹 Man’s Struggle Towards His Lord – Tafseer of Ayah 84:6

🔹 The Hardship of Life and the Ultimate Meeting with Allah

This verse highlights the continuous journey of human life:

📍 Man is constantly striving, facing difficulties and challenges.
📍 Every breath brings him closer to death, moving him towards his final destination.
📍 On the Day of Judgment, he will rise from his grave and rush towards the Field of Accountability.
📍 Meeting Allah requires effort, as righteousness, patience, and faith are necessary for success.
📍 Just as worldly beloveds are met through effort, the ultimate beloved—Allah Almighty—can only be met through sincere striving.

Lesson:
Life is a test, and every hardship is a step towards the final return to Allah. The wise person prepares for this meeting with good deeds and a pure heart.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Inshiqaq verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Inshiqaq ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 15.


Ala-Maududi

(84:6) O man, you are striving unto your Lord[5] and you will meet Him.


5. That is, “You may if you so like think that all your efforts and endeavors in the world are confined to worldly life and motivated by worldly desires, yet the truth is that you are moving, consciously or unconsciously, towards your Lord and you have ultimately to appear before Him in any case.

(6) O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion[1891] and will meet it.[1892]

[1891]- i.e., striving throughout your life until you meet your Lord, hastening toward death. [1892]- i.e., you will find all that you intended and accomplished awaiting you in the Hereafter. Another meaning is "And will meet Him [i.e., your Lord]" and be recompensed in full by Him.

Surah Al-Inshiqaq All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter