Quran Quote  : 

Quran-17:102 Surah Al-isra English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا

Transliteration:( Qaala laqad 'alimta maaa anzala haaa'ulaaa'i illaa Rabbus samaawaati wal ardi basaaa'ira wa innee la azun nuka yaa Fir'awnu masbooraa )

102. He said, "You know well that none sent these down except the Lord of the heavens and the earth (212), as opener of the eyes of the heart, and in my opinion, O Firawn, You are necessarily to be ruined' (213). (Kanzul Imaan)

(102) [Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think,[776] O Pharaoh, that you are destroyed." (Saheen International)

Surah Al-Isra Ayat 102 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

212. From this we learn that Pharoah knew in his heart that Hazrat Musa (On whom be peace) was a Prophet, but verbally he rejected this, just as Shaitaan knew about the Prophethood of Hazrat Adam (On whom be peace), and Abu Jahl knew about the prophethood of the Holy Prophet Pharoah had already seen Mosaic miracles when Hazrat Musa (On whom be peace) was still a child. 

213. Here the word 'opinion' is used to mean certainty. This tells us that the Prophets are fully aware of every person's end. Hazrat Musa (On whom be peace) had already informed Pharoah of his ruin, and that he will not receive Divine guidance to accept faith. The same happened as predicted. It should be remembered that the death of a person on obedience and villainy is part of the FIVE BRANCHES OF KNOWLEDGE which is taught by Allah Almighty to His Prophets. Our Holy Prophet ﷺ  had informed that Hazrat Abu Bakr Siddique is from the inmates of Paradise, Hazrat Imaam Hussain (May Allah be pleased with them) is from Paradise, so and so will be an inmate of Hell, etc.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Isra verse 102 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Isra ayat 101 which provides the complete commentary from verse 101 through 104.

(17:102) Moses replied: “You know well that no one but the Lord of the heavens and the earth has sent these as eye-opening proofs.[116] I truly think, O Pharaoh, that you are indeed doomed.”[116]

Ala-Maududi

(17:102) Moses replied: “You know well that no one but the Lord of the heavens and the earth has sent these as eye-opening proofs.[116] I truly think, O Pharaoh, that you are indeed doomed.”[116]


116. That is, I am not a bewitched man but you are indeed a doomed person. As you have been persistent in your disbelief even after seeing such obvious divine signs, you are surety doomed to destruction.

(102) [Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think,[776] O Pharaoh, that you are destroyed."

[776]- i.e., I am certain.

Sign up for Newsletter