Quran Quote  :  Allah is He in Whose Hand is the dominion of the Universe, and Who has power over everything; - 67:1

Quran-92:19 Surah Al-layl English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

Transliteration:( Wa maa li ahadin 'indahoo min ni'matin tujzaaa )

19.And he owes no favours to anyone for recompense [18]. (Kanzul Imaan Translation)

(19) And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded[1939] – (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Layl Ayat 19 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

18. Reason for its Revelation:

Some infidels of Makkah had said that perhaps Hazrat Bilal or Umayyah bin Khalf were indebted to Hazrat Abu Bakr Siddique in some ways, in exchange for which he had freed Hazrat Bilal by paying such a large sum of money. To refute their claim this verse was revealed in which it is being said that there is no obligation of any of you or Hazrat Bilal on Hazrat Abu Bakr Siddique. This does not mean that he is not obligated to Allah Almighty or the about which there is a hint, and it is that which is denoted here.

From it, emerge a few issues:

1. To decrease the virtues of the pious is the way of the infidels.

2. Describing their greatness after removing all taunting remarks about them is the way of Allah Almighty .

3. By giving an expense in the path of Allah Almighty is no loss, but profit of the highest order.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Lail verse 19 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Al-Lail ayat 12 which provides the complete commentary from verse 12 through 21.


Ala-Maududi

(92:19) not as payment for any favours that he received,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(19) And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded[1939] –

[1939]- i.e., without intending reciprocation for some benefit to himself.

Surah Al-Layl All Ayat (Verses)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Sign up for Newsletter