Quran-70:30 Surah Al-maaarij English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

Transliteration:( Illaa 'alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fa innahum ghairu maloomeen )

30.Except from their wives, or those whom their right hands possess, for they are not to be blamed [26]. (Kanzul Imaan Translation)

(30) Except from their wives or those their right hands possess,[1754] for indeed, they are not to be blamed - (Saheen International Translation)

Surah Al-Maaarij Ayat 30 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Quran 70:30 (Surah Al-Ma'arij)

Except from their wives, or those whom their right hands possess, for they are not to be blamed. (Kanzul Imaan Translation)

📖 [26] Lawful Relations in Islam

✅ There is no restriction of privacy between a husband and his lawfully wedded wife.
✅ Islam permits marital intimacy within the boundaries set by Allah (اللَّهُ ).
✅ A believing man and woman can see each other without restriction in a lawful marriage.

✅ Boundaries of Modesty

🔹 Any intimate relation outside of lawful marriage is strictly forbidden.
🔹 If a maid is not lawfully permissible for cohabitation, it is not allowed to see her private parts.
🔹 Islam upholds modesty while allowing lawful marital relations to be a means of affection and tranquility.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Ma’arij verse 30 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maarij ayat 19 which provides the complete commentary from verse 19 through 35.

(70:30) except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,[20]

Ala-Maududi

(70:30) except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,[20]


20. For explanation, see (Surah Al-Mominoon, ayat 7) note 7.

(30) Except from their wives or those their right hands possess,[1754] for indeed, they are not to be blamed -

[1754]- i.e., female slaves.

Surah Al-Maaarij All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter