Quran Quote  : 

Quran-70:42 Surah Al-maaarij English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

Transliteration:( Fazarhum yakhoodoo wa yal'aboo hattaa yulaaqoo yawma humul lazee yoo'adoon )

42. So leave [38] them to plunge into vain talk and play until they meet their promised Day. (Kanzul Imaan Translation)

(42) So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised - (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Maaarij Ayat 42 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Quran 70:42 (Surah Al-Ma'arij)

So leave them to plunge into vain talk and play until they meet their promised Day. (Kanzul Imaan Translation)

✅ [38] The Disbelievers’ False Hopes

🔹 Allah (اللَّهُ ) consoles His Prophet ﷺ, telling him not to be saddened by the disbelievers’ mockery and rejection of faith.
🔹 Their engagement in idle talk and worldly distractions will only last until they face the promised Day of Judgment.

✅ The Command to Continue Preaching

🔹 This verse does not mean to stop preaching Islam, rather, it reminds that guidance is in the hands of Allah (اللَّهُ ).
🔹 The Prophet ﷺ fulfilled his duty of calling people to the truth, but those who persist in denial will ultimately face the consequences.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Ma’arij verse 42 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maarij ayat 36 which provides the complete commentary from verse 36 through 44.

(70:42) So leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the Day which they are promised,

Ala-Maududi

(70:42) So leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the Day which they are promised,

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(42) So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

Surah Al-Maaarij All Ayat (Verses)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Quran Surah 70 Verse 42

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now