Quran Quote  :  Wallaho kharur razeqin - 2:212

    • Quran-5:25 Surah Al-maidah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ

    Transliteration:( Qaala Rabbi innee laaa amliku illaa nafsee wa akhee fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen )

    25. He (Musa) submitted: "O my Lord! I have no control over anyone except myself and my brother [91]. So separate us from the disobedient people [92]." (Kanzul Imaan Translation)

    (25) [Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess [i.e., control] except myself and my brother, so part us[255] from the defiantly disobedient people." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Maidah Ayat 25 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    91. By the word 'power' here means control, authority and power, and not formal property because nobody is the owner of his life nor of the Prophet. What is meant here is that I only have control over myself and my brother, no one else. The verse smacks of the disobedience and high mindedness of the Israelites so much so that as even their Prophets were despondent about them. 

    92 From this we understand a few issues:

    1. It is a good deed to remain aloof from evil minded people, as Hazrat Moosa (On whom be peace) had made a dua for it.

    2. The evil of the evil doers brings about hardship on the pious. Because of these disobedient wretches Hazrat Moosa (On whom be peace) was forced to stay at Teeha, a place of discomfort.

    3. The sinful people receive blessings through the company of the pious. Observe, it is due to the blessings of Hazrat Moosa (On whom be peace) that the Israelites were provided with Manna and Quails at Teeha, received twelve fountains of water from the stone and received clothes which did not become dirty and worn out for the entire period they were in the jungle.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Maidah verse 25 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Maidah ayat 20 which provides the complete commentary from verse 20 through 26.

    (5:25) Thereupon Moses said: ‘My Lord! I have control over none but my own self and my brother; so distinguish between us and the transgressing people.’

    Ala-Maududi

    (5:25) Thereupon Moses said: ‘My Lord! I have control over none but my own self and my brother; so distinguish between us and the transgressing people.’

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (25) [Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess [i.e., control] except myself and my brother, so part us[255] from the defiantly disobedient people."

    [255]- Or "distinguish us" or "judge between us."

    Surah Al-Maidah All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120

    Sign up for Newsletter