Quran Quote  : 

    • Quran-5:92 Surah Al-maidah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

    Transliteration:( Wa atee'ul laaha wa atee'ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa'lamooo annamaa 'alaa Rasoolinal balaaghul mubeen )

    92.And obey Allah and obey the Messenger [254], and be careful. Then, if you turn back, know that the duty of Our Messenger is only to deliver the Message clearly [255]. (Kanzul Imaan Translation)

    (92) And obey Allāh and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Al-Maidah Ayat 92 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Al-Ma’idah – Verse 92

    "And obey Allah and obey the Messenger [254], and be careful. Then, if you turn back, know that the duty of Our Messenger is only to deliver the Message clearly [255]."

    ✅ Obedience to Allah and His Messenger Is Distinct but Unified [254]

    Obedience to Allah covers all divine commandments, while obedience to the Holy Prophet ﷺ includes his sayings and consistent practices. Whatever the Prophet commands is compulsory, and whatever he regularly practiced is regarded as Sunnat-e-Muakkidah. This verse underscores that both forms of obedience are essential for a believer.

    ✅ The Messenger’s Duty Is Completion of the Message [255]

    This verse clarifies that if people reject the Sunnah, it does not diminish the status or success of the Prophet ﷺ. Like the sun losing nothing if someone denies its light, the Messenger’s responsibility was to convey clearly, which he fulfilled. Acceptance or rejection now rests upon each individual's accountability.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Maidah verse 92 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Maidah ayat 90 which provides the complete commentary from verse 90 through 93.

    (5:92) Obey Allah and obey the Messenger, and beware. But if you turn away, then know well that Our Messenger had merely to deliver the message clearly.

    Ala-Maududi

    (5:92) Obey Allah and obey the Messenger, and beware. But if you turn away, then know well that Our Messenger had merely to deliver the message clearly.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (92) And obey Allāh and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.

    Surah Al-Maidah All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now