Quran-5:99 Surah Al-maidah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ

Transliteration:( Maa 'alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya'lamu maa tubdoona wa maa taktumoon )

99. The Messenger has no obligation but to deliver the Message [270]. And Allah knows what you disclose and what you conceal. (Kanzul Imaan Translation)

(99) Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allāh knows whatever you reveal and whatever you conceal. (Saheen International Translation)

Surah Al-Maidah Ayat 99 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Al-Ma’idah – Verse 99

"The Messenger has no obligation but to deliver the Message [270]. And Allah knows what you disclose and what you conceal."


✅ The Prophet’s Duty Is Fulfilled; Responsibility Lies with Us [270]

This verse highlights the independence of the Holy Prophet ﷺ—his duty was solely to deliver Allah’s message. If someone chooses to disobey, it causes no harm to the Prophet, but harms the disbeliever. Just as the sun loses nothing if one refuses its light, the Prophet’s mission remains complete, and the burden of response lies on each individual.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maidah verse 99 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maidah ayat 96 which provides the complete commentary from verse 96 through 99.

(5:99) The Messenger is bound only to deliver the message, whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal.

Ala-Maududi

(5:99) The Messenger is bound only to deliver the message, whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(99) Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allāh knows whatever you reveal and whatever you conceal.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now