Quran-74:34 Surah Al-muddaththir English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ

Transliteration:( Wassub hi izaaa asfar )

34.And the daybreak [32] when it shines. (Kanzul Imaan Translation)

(34) And [by] the morning when it brightens, (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Muddaththir Ayat 34 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

32. It should be remembered that the moon is amazing creation of Allah Almighty, hrough which the order of the world is established. The last portion of the night is for sincere weeping of the true devotees of Allah Almighty; the morning is the time for repentance and seeking forgiveness.

For this reason Allah Almighty has taken an oath on these three things. Or, by 'mom' is meant the and the Holy Prophet ?passing of the night denotes the passing of the darkness of the baser self, and the coming of the morning denotes coming of faith in the heart.

Both these things are the bounties of the Holy Prophet ?

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muddaththir verse 34 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muddaththir ayat 31 which provides the complete commentary from verse 31 through 37.

(74:34) and by the day when it dawns (with its radiance),

Ala-Maududi

(74:34) and by the day when it dawns (with its radiance),


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(34) And [by] the morning when it brightens,

Surah Al-Muddaththir All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter