Quran Quote  :  Whomsoever Allah guides, he alone is led aright; and whomsoever Allah lets go astray, you will find for him no guardian to direct him. - 18:17

Quran-67:22 Surah Al-mulk English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Transliteration:( Afamai yamshee mukibban 'alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan 'alaa siratim mustaqeem )

22. What! Is he who walks [44] on his face better guided than he who walks upright [45] on a straight path [46]? (Kanzul Imaan Translation)

(22) Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path? (Saheen International Translation)

Surah Al-Mulk Ayat 22 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

44. Like the polytheists, who are trapped through their defective beliefs and wrong deeds.

45.This tells us that all the deeds of the infidels are topsy-turvy because they are without faith.All the deeds of the believers are correct because they are based on faith. The charities given by the infidels are an inverted action because it will not help him to reach his dest- ination. This is the very condition of the deeds of the believers and the infidels.

46. This means the believer in the world is treading the correct path and is moving in the correct direction. But, the infidels are on the inverted road as well, moving in the topsy-turvy direction. Are both these paths equal? Certainly not! Islam is the Straight Path. Also, obtaining correct understanding of Islam and doing correct deeds is treading on this Straight Path.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Mulk verse 22 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mulk ayat 20 which provides the complete commentary from verse 20 through 27.

(67:22) Who is better guided: he who walks grovelling on his face,[32] or he who walks upright on a Straight Path?

Ala-Maududi

(67:22) Who is better guided: he who walks grovelling on his face,[32] or he who walks upright on a Straight Path?


32. Walking fallen on his face: walking with face turned down like the cattle on the same track on which someone put him.

(22) Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?

Surah Al-Mulk All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter