Quran-77:30 Surah Al-mursalat English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ

Transliteration:( Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu'ab )

30. Move on to the shadow of smoke having three branches [26]. (Kanzul Imaan Translation)

(30) Proceed to a shadow [of smoke] having three columns (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Mursalat Ayat 30 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

26. That is, walk towards the smoke of Hell fire, which is so abundant that it spreads in three directions: to the top, the right side, and the left side as is the case in the dispersement of the large quantity of worldly smoke which spreads like hair on top, right and left. Then this smoke would be surrounding the infidels from the top, right and left sides. Therefore it has been called having three branches.

From this, emerge two issues:

1. The smoke of Hell will reach the Field of Accountability where the infidels would be kept for the purpose of accountability just as the Fountain of Kauthar would be flowing for the believers. At this field where the believers would be quenching their thirst while being engaged in the process of giving an account of their deeds. The apostates would be chased away from this fountain, about whom the Holy Prophet ? would be saying "These wretches sarcastically: "These companions." were my

2. The infidels obeying the orders of their baser self, the devil and their evil friends, utilized their hearts, tongues and other limbs to do evil deeds. Due to these criminal acts, the smoke would be surrounding them from three sides.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Mursalat verse 30 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mursalat ayat 29 which provides the complete commentary from verse 29 through 40.

(77:30) proceed towards the three-pronged shadow,[18]

Ala-Maududi

(77:30) proceed towards the three-pronged shadow,[18]


18. Shadow: Shadow of smoke; three columns: Because when a big smoke arises, it is divided into several parts at the top.

(30) Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

Surah Al-Mursalat All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter