Quran-83:25 Surah Al-mutaffifeen English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ

Transliteration:( Yusqawna mir raheeqim makhtoom )

25. They will be given pure sealed beverages [18] to drink. (Kanzul Imaan Translation)

(25) They will be given to drink [pure] wine[1883] [which was] sealed. (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Mutaffifeen Ayat 25 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

The Pure Sealed Drink – Commentary (Tafseer) of the Verse 83:25

"They will be given pure sealed beverages to drink."

The Divine Drink of Paradise

  • This pure sealed beverage is different from worldly drinks and will be of the highest purity.
  • It will flow from the river of pure drink, reserved exclusively for the righteous in Paradise.
  • This heavenly drink is a reward for those who abstained from alcohol in the world.
  • More significantly, this drink symbolizes spiritual fulfillment, given to those who were intoxicated with the love of Allah Almighty and His Beloved Prophet ﷺ.
  • The true devotees of Allah had already tasted this ‘drink’ in the world through their deep faith and love, and they will be granted it again in Paradise.

This verse highlights that the pleasures of Paradise are not just physical but also spiritual, as a reward for faith, devotion, and obedience.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Mutaffifin verse 25 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mutaffifin ayat 18 which provides the complete commentary from verse 18 through 28.


Ala-Maududi

(83:25) They will be served a drink of the finest sealed wine,[10]


10. One meaning of the words khtamu-hu-misk is that the vessels containing the wine will carry the seal of musk instead of clay or wax. Accordingly the verse means: This will be the choicest kind of wine, which will be superior to the wine flowing in the canals, and it will be served by the attendants of Paradise in vessels sealed with musk to the dwellers of Paradise. Another meaning can also be: When that wine will pass down the throat, its final effect will be of the flavor of musk. This state is contrary to the wines of the world which give out an offensive smell as soon as the bottle opens and one feels its horrid smell even while drinking and also when it passes down the throat.

(25) They will be given to drink [pure] wine[1883] [which was] sealed.

[1883]- Which is delicious and does not intoxicate.

Surah Al-Mutaffifeen All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter