Quran Quote  :  Whether you speak out aloud (or in a low voice), He knows what is said secretly, and even that which is most hidden. - 20:7

Quran-97:5 Surah Al-qadr English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Transliteration:( Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr )

5.It is all-peaceful until the rising of the dawn [4]. (Kanzul Imaan Translation)

(5) Peace it is[1956] until the emergence of dawn. (Saheen International Translation)

Surah Al-Qadr Ayat 5 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

4. It means that during the entire night, the Night of Qadr is protected from the Shaitans, the calamities and Divine punishments in comparison to other nights. In the early parts of these nights the jinns and Shaitans spread on the earth, in the middle portion there is negligence and in the last portion there is mercy. We learn that due to the blessings of the existence of the pious sages there is protection from punishment and the removal of the Shaitans. Hence, on the Night of Qadr due to the blessings of the angels and -the sacred souls there is peace. All this takes -place until the break of dawn.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qadr verse 5 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qadr ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 5.


Ala-Maududi

(97:5) All peace is that night until the rise of dawn.[5]


5. That is, the entire night, from evening till morning, is peace, free from every evil and mischief.

(5) Peace it is[1956] until the emergence of dawn.

[1956]- Upon the believers.

Surah Al-Qadr All Ayat (Verses)

1
2
3
4
5

Sign up for Newsletter