Quran-68:22 Surah Al-qalam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ

Transliteration:( Anighdoo 'alaa harsikum in kuntum saarimeen )

22. Saying: "Go out early to your field, if you intend to harvest [22]. (Kanzul Imaan Translation)

(22) [Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit." (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Al-Qalam Ayat 22 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

22. From this we learn that to get up early in the morning without the rememberance of Allah Almighty and to engage oneself in worldly matters is indeed work of the heedless. A heedless believer too should see to it that early morning he should first remember Allah Almighty, thereafter commence with the business of the world. He whose beginning is good, his end will be good. That is why Islam has prescribed Salatul Fajr, recitation of the Holy Qur'aan, Zikrullah, etc. in the early morning

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qalam verse 22 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qalam ayat 17 which provides the complete commentary from verse 17 through 28.

(68:22) “Hurry to your orchard[14] if you would gather its fruit.”

Ala-Maududi

(68:22) “Hurry to your orchard[14] if you would gather its fruit.”


14. The word tilth probably has been used because in the garden there were also fields of crops in between the trees.

(22) [Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

Surah Al-Qalam All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter