Quran-68:34 Surah Al-qalam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Transliteration:( Inna lilmuttaqeena 'inda rabbihim jannaatin na'eem )

34. Certainly, those who are pious [34] shall have with their Lord [35], Paradises of Bliss [36]. (Kanzul Imaan Translation)

(34) Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure. (Saheen International Translation)

Surah Al-Qalam Ayat 34 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

34. Here by pious and people of fear are meant, believers. There are many stages of piety. The first stage, which is called general piety, is obtained by every believer who fears Allah Almighty in the true sense of the word ie, bringing faith in Him. Second stage which is called specific piety. Pious believers obtain this. Third stage is obtained by the very specific and is obtained by the Saints of Allah. Thereafter as the stage of piety so will be its reward and stages in Paradise. This verse includes all the groups of pious; therefore there are many explanations for it.

.

35. This after getting out of the grave in the Hereafter by their Lord. Therefore it is said that there will be no one's apparent lordship. Allah Almighty says: "Lord of the Day of Judgement."

36. Each inmate of Paradise will be given several gardens. Here, there will be no sickness. There will be no death, nor enmity nor any difficulty. There will be true contentment. From the letter LAAM of Muttaqeen one learns that those gardens will be the property of the inmates of Paradise.

Ibn-Kathir

34. Verily, for those who have Taqwa are Gardens of Delight with their Lord. 35. Shall We then treat the Muslims like the criminals 36. What is the matter with you How judge you 37. Or have you a Book wherein you learn, 38. That you shall therein have all that you choose 39. Or have you oaths from Us, lasting until the Day of Judgement, that yours will be what you judge 40. Ask them, which of them will stand as surety for that! 41. Or have they “partners” Then let them bring their “partners” if they are truthful!


(68:34) Surely[19] the God-fearing shall have Gardens of bliss with their Lord.

Ala-Maududi

(68:34) Surely[19] the God-fearing shall have Gardens of bliss with their Lord.


19. This is, a rejoinder to the chiefs of Makkah, who argued with the Muslims, thus: The blessings that we are enjoying in the world are a sign that we are favorites of Allah, and the miserable lives that you are living are a proof that you are under the wrath of Allah. Therefore, even if there was any life after death, as you say, we shall have good time there too, and the torment would be imposed on you, not on us.

(34) Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.

Surah Al-Qalam All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter