Quran Quote  :  Whenever he is told: �Fear Allah,� his vainglory seizes him in his sin. - 2:206

Quran-68:52 Surah Al-qalam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Transliteration:( Wa maa huwa illaa zikrul lil'aalameen )

52.And it is not but a remembrance to the universe [66]. (Kanzul Imaan Translation)

(52) But it is not except a reminder to the worlds. (Saheen International Translation)

Surah Al-Qalam Ayat 52 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

66. From this is understood that the Messenger of Allah is the Zikrullah i.e. the rememberance of Allah Almighty. He says: "Undoubtedly Allah has sent down to you rememberance. the Holy Prophet" (S65: V10). He further says: "Beware in the rememberance of Allah lies the contentment of the heart"(S13;V28). This tells that discontented hearts find contentment with the us Also, that the . ﷺ Holy Prophet is at all ﷺ Messenger of Allah times the rememberance of Allah for all persons.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qalam verse 52 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qalam ayat 48 which provides the complete commentary from verse 48 through 52.

(68:52) although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world.

Ala-Maududi

(68:52) although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(52) But it is not except a reminder to the worlds.

Surah Al-Qalam All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter