Quran Quote  :  Allah will surely sort out who are the believers and who are the hypocrites - 29:11

Quran-54:12 Surah Al-qamar English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ

Transliteration:( Wa fajjarnal arda 'uyoonan faltaqal maaa'u 'alaaa amrin qad qudir )

12. And We made the water of the springs [18] to flow on the earth, so two waters gathered [19] to such a quantity which was already ordered (20), (Kanzul Imaan Translation)

(12) And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined. (Saheen International Translation)

Surah Al-Qamar Ayat 12 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

18. This means that instead of swallowing the water, the earth began to spew it. The entire earth became a fountain of water as it began to blow out water from everywhere.

19. The water from the heavens and the earth met in such a way that the water was raised above the mountains, almost reaching the clouds.

20. The water had reached the required height, as decreed by Allah Almighty.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qamar verse 12 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qamar ayat 9 which provides the complete commentary from verse 9 through 17.

(54:12) and We made the earth burst forth with springs,[11] and all this water converged to fulfil that which had been decreed.

Ala-Maududi

(54:12) and We made the earth burst forth with springs,[11] and all this water converged to fulfil that which had been decreed.


11. That is, the earth so burst forth with springs at the command of Allah that it was no longer earth but presented a scene of the springs all around.

(12) And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.

Surah Al-Qamar All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter