Quran-75:17 Surah Al-qiyamah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

Transliteration:( Inna 'alainaa jam'ahoo wa qur aanah )

17.Indeed, the collecting[17] of it and the recitation of it is certainly upon Us[18]. (Kanzul Imaan Translation)

(17) Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation. (Saheen International Translation)

Surah Al-Qiyamah Ayat 17 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Verse 17 (Surah Al-Qiyamah)

“Indeed, the collecting of it and the recitation of it is certainly upon Us.”

The Qur'an is Preserved by Allah Himself [17]
From this, emerge two important points:

  1. The true compiler of the Holy Qur'an is Allah (اللَّهُ ) Himself, who arranged it in the heart of the Holy Prophet ﷺ in proper order.

  2. The Prophet ﷺ and his Noble Companions are the manifestations of Divine work. Though they participated in the writing and compiling, it was all under Divine guidance. For example, Hazrat Uthman-e-Ghani (رضي الله عنه) later compiled the scrolls into one book, but this too is considered Allah’s action.

    • During the Prophet's ﷺ time, each tribe was allowed to recite in their own dialect.

    • Later, under Hazrat Uthman, one unified recitation was preserved to avoid conflict, as variations had started causing disputes.

The Prophet’s ﷺ Recitation Was Divinely Guided [18]
This means that:

  1. Allah (اللَّهُ ) Himself preserved the Qur'an in the heart of the Prophet ﷺ, and its recitation was also His responsibility.

  2. The Holy Prophet ﷺ is the divinely inspired Hafiz, Qari, scholar, and the possessor of Qur'anic secrets. He learned directly from Allah, not from any human.

  3. Hazrat Jibraeel (عليه السلام) was merely the medium, not the teacher.

    • In fact, due to serving the Prophet ﷺ, Jibraeel gained superiority over all angels.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qiyamah verse 17 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qiyamah ayat 16 which provides the complete commentary from verse 16 through 25.

(75:17) Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it.

Ala-Maududi

(75:17) Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(17) Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

Surah Al-Qiyamah All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now