Quran-75:4 Surah Al-qiyamah English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

Transliteration:( Balaa qaadireena 'alaaa an nusawwiya banaanah )

4. Yes, indeed! We are able to restore even his fingertips[4]. (Kanzul Imaan Translation)

(4) Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips. (Saheen International Translation)

Surah Al-Qiyamah Ayat 4 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

4. This means that the infidels are expressing astonishment at the bones being brought together, yet We will bring together phalanges, every strand of hair, big or small, of every human being, let alone the bones.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qiyamah verse 4 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qiyamah ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 15.

(75:4) Yes indeed; We have the power to remould even his finger-tips.[4]

Ala-Maududi

(75:4) Yes indeed; We have the power to remould even his finger-tips.[4]


4. That is, not to speak of building up your skeleton once again by gathering together the major bones? We are able to make whole the most delicate parts of your body, even your finger tips, as they used to be before.

(4) Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

Surah Al-Qiyamah All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter