Quran Quote  :  (O Prophet), call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and reason with them in the best manner possible. - 16:125

    • Quran-16:62 Surah An-nahl English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ

    Transliteration:( Wa yaj'aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon )

    62. And appoint for Allah what they themselves dislike [127], and their tongues lie, saying that they will have the best [128]. There is no doubt that for them is the Fire [129], and they are those who have crossed the limits. (Kanzul Imaan Translation)

    (62) And they attribute to Allāh that which they dislike [i.e., daughters], and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.[706] (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah An-Nahl Ayat 62 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    127. This means they do not desire daughters and partners for themselves, yet they accept these for Allah Almighty (Allah forbid!)

    128. Reason for its revelation: 

    The infidels were saying that if the Holy Prophet ? was a true  Prophet and if the Day of Judgement is really going to take place, we would still be given Paradise. "And even if I be returned to my Lord, for me there is good with Him" (S41:V50). The above verse was revealed to refute this nonsensical talk of these infidels. They were certainly not convinced about the Day of Judgement. This means their deeds are hellish, but they are hoping for Paradise. How can you hope to reap wheat when you sow barley? 

    129. This means their eternal stay in Hell. Hence the calculating opinion expressed in the verse is correct.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah An-Nahl verse 62 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Nahl ayat 61 which provides the complete commentary from verse 61 through 62.

    (16:62) They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them. Without doubt the Fire awaits them and it is to it that they shall be hastened.

    Ala-Maududi

    (16:62) They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them. Without doubt the Fire awaits them and it is to it that they shall be hastened.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (62) And they attribute to Allāh that which they dislike [i.e., daughters], and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.[706]

    [706]- Another meaning is "...and they will be made to precede [all others thereto]."

    Surah An-Nahl All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128

    Sign up for Newsletter