Quran Quote  :  We have exalted some of the messengers above the others - 2:253

    • Quran-27:70 Surah An-naml English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ

    Transliteration:( Wa laa tahzan 'alaihim wa laa takun fee daiqin mimmaa yamkuroon )

    70. And grieve you not over them [135], and not be straitened on their plotting [136] (Kanzul Imaan Translation)

    (70) And grieve not over them or be in distress from what they conspire. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah An-Naml Ayat 70 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    135. From this we learn that one should not express sorrow at the punishment of the infidels, but instead one should express joy, as they are the enemies of the believers. One should be happy at killing a snake. 

    136. This means do not be saddened by the schemes of the infidels to destroy Islam and the Muslims because they will not be successful in their efforts.
    It is your sun that would be on the rise. And this is what happened. From this, we learn that the power of infidelity is less than its bark. You should always be prepared to oppose it. Do not be disheartened by it.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Naml verse 70 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Naml ayat 67 which provides the complete commentary from verse 67 through 70.

    (27:70) (O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.[87]

    Ala-Maududi

    (27:70) (O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.[87]

    87. That is, “You have done full justice to your mission of preaching. Now if they do not listen to you, and wish to persist in their folly and deserve the Divine torment, you should not consume yourself by being distressed and grieved at their condition. Then, why should you feel vexed at their mean machinations that they are devising in order to fight the truth and to frustrate your movement of return? You have Allah’s power at your back. If they do not listen to you, they will only be harming themselves, not you.”

    (70) And grieve not over them or be in distress from what they conspire.

    Surah An-Naml All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93

    Sign up for Newsletter