Quran-79:2 Surah An-naziat English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

Transliteration:( Wan naa shi taati nashta )

2.And by those who open knots (take the life of the pious) smoothly [1]. (Kanzul Imaan Translation)

(2) And [by] those who remove with ease[1834] (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah An-Naziat Ayat 2 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

1. This means I swear on the angels who take out the souls, who take out the life of the infidels with severity and that of the believers | gently. It means the believer does not feel the severity of the pangs of death because he is shown the beauteous vision of the Holy Prophet in the same way when the ladies of Egypt saw the handsome face of Hazrat Yusuf (On whom be peace) they did not feel the pain of cutting their fingers. Or, it is so ordained that the life of the believer should be taken out with care. Nevertheless, the pangs of death of some believers are severe due to some sins so that they can save themselves in this way from the punishment of the Hereafter. Thus, there can be no objection raised against the verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah An-Naziat verse 2 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Naziat ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 14.


Ala-Maududi

(79:2) and gently take it away;


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(2) And [by] those who remove with ease[1834]

[1834]- i.e., those angels who ease out the souls of those destined for Paradise.

Surah An-Naziat All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter