Quran-4:106 Surah An-nisa English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Transliteration:( Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema )

106. And seek forgiveness [337] of Allah. Surely Allah is Ever Forgiving, Most Merciful. (Kanzul Imaan Translation)

(106) And seek forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful. (Saheen International Translation)

Surah An-Nisa Ayat 106 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah An-Nisa – Verse 106

“And seek forgiveness [337] of Allah. Surely Allah is Ever Forgiving, Most Merciful.”

✅ Call for Repentance and Divine Mercy [337]

This command is primarily directed at Tam‘a, urging him to repent for his wrongdoing in stealing and falsely accusing an innocent man.

However, if the verse is understood to be addressed to the Holy Prophet ﷺ, it is based on a deeper spiritual principle:

The good deeds of the righteous may be seen as shortcomings for those closer to Allah.

In this context, the Prophet ﷺ was about to judge based on testimony, as per Islamic law, which is valid. But Allah intervened and redirected the decision, guiding him not to pass judgement in favour of the deceiver. This was not a fault, but a reflection of divine refinement.

Additionally, the verse may also indicate that the Prophet ﷺ was being asked to:

  • Seek forgiveness on behalf of those who supported Tam‘a unjustly,

  • So that Allah may forgive their transgression, and

  • Protect them from repeating such acts of biased group loyalty, which lead to injustice.

Whether it was testifying falsely, supporting the guilty, or criticising valid testimony, these were all acts that required repentance. The verse beautifully reminds us that:

  • Even if rulers or judges accept testimony in good faith,

  • Those who abuse the process must still seek Allah’s forgiveness.

Indeed, Allah is Most Forgiving, and Merciful to those who repent with sincerity.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Nisa verse 106 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nisa ayat 105 which provides the complete commentary from verse 105 through 109.

(4:106) and seek forgiveness from Allah. Surely Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.

Ala-Maududi

(4:106) and seek forgiveness from Allah. Surely Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(106) And seek forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now